Loading image...

Orbit Designer Fireplace
¿Te gusta?
Una llama real solía ser aquello a lo que la vida en apartamento renunciaba en silencio. Sin chimenea, sin línea de gas y sin acceso al tejado para un conducto, la chimenea quedaba en la lista de deseos mientras las velas hacían el trabajo. Las chimeneas de bioetanol para apartamentos cambian esa ecuación. Como el combustible arde sin humo, hollín ni ceniza, no hay que construir una chimenea ni conectar un servicio, lo que permite que la llama viva por fin donde la estructura antes decía que no podía. Para la creciente proporción de personas que llaman hogar a un apartamento, no es un cambio menor. Es la misma llama real, ya no dependiente de una arquitectura que el edificio nunca tuvo.
Loading image...

Orbit Designer Fireplace
Sí, se puede tener una chimenea en un apartamento. Una chimenea de bioetanol no necesita chimenea, conducto de humos, conexión de gas ni cableado eléctrico, por lo que puede colocarse en un apartamento sin modificar la estructura, siempre que la estancia cumpla el volumen mínimo requerido y se respeten las distancias básicas.
Esa independencia del edificio es lo que hace viable la propuesta para apartamentos. Una chimenea de leña necesita un tiro para el que el edificio nunca fue diseñado. Una chimenea de gas requiere una acometida y ventilación que las comunidades de propietarios rara vez aprueban. Una chimenea sin conducto que funciona con bioetanol evita ambos problemas: el combustible líquido se vierte en un quemador de acero inoxidable, se enciende y arde con una llama viva que no produce humo que extraer. Una unidad eléctrica también elimina el problema de la infraestructura, pero sustituye la llama por un efecto: LED que imitan la combustión. El bioetanol conserva lo real: una llama viva que genera calor auténtico y se mueve como siempre se ha movido el fuego.
En una estancia bien ventilada, la combustión es lo bastante limpia para la vida interior, sin humo, hollín ni ceniza que extraer. Un estudio de cámara de 2014 confirmó que el intercambio de aire adecuado es la condición de uso: con él, las chimeneas de etanol pertenecen al interior; sin él, ningún aparato de combustión debería hacerlo. Tobias Schripp y sus colegas, en Environmental Science & Technology, demostraron en ese estudio de cámara que las chimeneas de etanol siguen liberando CO₂ y emisiones traza al aire de la estancia, de modo que una chimenea sin ventilación para apartamentos debe estar siempre en un espacio bien ventilado, nunca sellado. Cumplida esa condición, el comportamiento de combustión limpia de las chimeneas de etanol modernas hace el resto: si no hay nada que ventilar, no hay nada que construir; y si no hay nada que construir, la llama va donde la estancia la pide, no donde la estructura lo permite. La ingeniería detrás de esa llama, desde la regulación del combustible hasta la estabilidad de la combustión, reside en el propio quemador, no en nada que el edificio tenga que aportar.
En un apartamento compacto, la huella de la chimenea importa tanto como su llama. La gama se divide en tres grandes caminos: piezas exentas que se colocan y se mueven, chimeneas integradas en pared basadas en un inserto de cero holgura, e instalaciones empotradas para propietarios que ya prevén carpintería a medida o una reforma. Ajustar el formato a la situación es la decisión real, y conviene valorar con cuidado las diferencias estructurales entre las tres opciones antes de comprometerse.
Situación del apartamento | Formato sugerido | Ejemplo de la gama | Por qué funciona |
|---|---|---|---|
Alquiler, no se permiten modificaciones | Compacta exenta | T-Lite 3, una de las chimeneas de diseño más ligeras con 7,44 kg | Certificada, portátil y diseñada con una atención al detalle que resiste la mudanza a tres apartamentos distintos. |
Salón pequeño, vivienda en propiedad | Modelo de suelo exento | Serie Pop o Pillar | Presencia real sin consumir pared ni requerir oficios |
Reforma con pared protagonista prevista | Inserto de cero holgura | Flex 18SS, el más pequeño de la gama Flex SS | Se integra en una cavidad sin chimenea, gas ni conexión eléctrica |
Balcón o terraza | Brasero compacto o mesa de fuego | Stix o Sidecar 24 | Huellas aptas para exterior y escala de balcón, con pantallas de vidrio opcionales |
Loading image...

PIllar 3L Designer Fireplace
El extremo compacto de la gama de chimeneas de diseño se construye en torno al quemador AB3, y las huellas son realmente pequeñas: modelos como el T-Lite 3 empiezan en torno a 340 × 340 mm [13,4 × 13,4 in], aproximadamente la superficie de una mesa auxiliar. Una chimenea de bioetanol exenta para apartamentos es compacta de día y portátil por la noche: de la mesa de centro al comedor y al balcón cuando cambia el plan. El quemador AB3 de estos modelos funciona entre 8 y 11 horas con una carga de 2,6 L y entrega 2 kW (5.800 BTU/h), calor suave suficiente para unos 20 m² [215 ft²], es decir, la mayoría de salones de apartamento. Ajustar la llama al tamaño de la estancia con más precisión depende de la cobertura nominal del quemador y del volumen de la habitación, algo que las especificaciones de cada modelo indican con claridad.
Loading image...

Flex 18BY Bay Fireplace
Un hueco luminoso en la pared. Sin conducto detrás, sin oficios necesarios. Así se entiende el inserto Flex en un apartamento. La serie Flex de insertos de cero holgura integra la chimenea en una cavidad de pared o en un mueble a medida, de modo que la llama no ocupa superficie de suelo. El Flex 18SS, el inserto más pequeño de la gama Flex SS, requiere una cavidad de unos 579 mm de ancho y, como no necesita conducto, línea de gas ni conexión eléctrica, la “instalación” consiste en cortar una abertura y rematar el entorno con material no combustible. El resultado se lee como una chimenea arquitectónica conseguida sin tocar los servicios del edificio.
Loading image...
© Design & Build: EcoLiv / Photo:
@kimkeltiephotography Flex 32BY Bay Fireplace
Para los propietarios, el camino del inserto abre más posibilidades. La gama Flex cuenta con doce tamaños de abertura, de modo que la chimenea puede escalarse a la pared que la contiene, desde un rincón de estudio compacto hasta una pared protagonista completa en una zona de estar abierta. La construcción de cero holgura significa que la cavidad no necesita tratamiento estructural especial más allá del entorno no combustible, lo que mantiene la reforma y la conversación con el administrador del edificio afortunadamente breves.
Históricamente, los inquilinos han quedado fuera del mundo de las chimeneas, y la prensa de diseño ha recomendado durante años la misma solución que para todo lo demás: elegir piezas portátiles y no permanentes que generen impacto sin tocar la estructura del edificio. Una chimenea de bioetanol independiente aplica exactamente esa lógica al fuego. Es una chimenea de bioetanol para inquilinos en el sentido más literal: sin taladros, sin conducto, sin alterar la propiedad, y cuando termina el contrato se va en la mudanza.
La mayoría de propietarios y administradores de inmuebles nunca han recibido una consulta sobre una de estas piezas, así que conviene plantear la conversación desde lo que el producto no requiere. Puntos que merece la pena destacar:
Es una chimenea sin conducto para apartamentos: sin chimenea, ventilación, gas ni trabajos eléctricos, y sin modificación de la propiedad
El producto cuenta con certificación independiente, listado UL 1370 en Norteamérica, certificación EN 16647 de BSI en Europa y el Reino Unido, y conformidad con la norma obligatoria australiana de seguridad de producto
El combustible se almacena en pequeñas cantidades; por debajo de 20 litros en interiores no se requiere permiso
La unidad es completamente desmontable y no deja rastro al final del alquiler
EcoSmart Fire lleva más de dos décadas desarrollando chimeneas de bioetanol sin ventilación; esas certificaciones reflejan esa trayectoria de ingeniería, no una simple casilla de cumplimiento.
Los propietarios pueden optar por la misma ruta independiente o comprometerse con una solución empotrada, que transforma el apartamento en lugar de limitarse a amueblarlo. La diferencia práctica es la aprobación: una unidad independiente sobre una superficie dura normalmente no plantea preguntas al edificio, mientras que una reforma que abre una cavidad en la pared implicará a la comunidad de propietarios o al comité del edificio como cualquier otra obra interior. La aprobación para una chimenea de bioetanol varía según el edificio y la jurisdicción, por lo que conviene comprender los requisitos de cumplimiento y autorización de su edificio antes de la reunión del comité, no después.
Una chimenea de bioetanol es segura en un apartamento cuando se cumplen tres condiciones: la habitación tiene al menos 40 m³ [1.413 ft³] de volumen, el espacio está bien ventilado y se respetan las distancias de seguridad y el procedimiento de recarga del fabricante.
El mínimo de 40 m³ se aplica a todos los modelos con quemador AB3, y la mayoría de las salas de estar estándar en apartamentos lo superan cómodamente; una habitación de unos 4 × 4 metros con un techo de 2,5 metros ya lo cumple. La ventilación importa más en apartamentos que en casas porque los edificios de alta densidad tienden a estar muy sellados. CSIRO señala que los edificios difíciles de ventilar de forma natural, incluidos los apartamentos, se benefician de una planificación deliberada de la ventilación, y la norma residencial de ASHRAE establece una tasa mínima de renovación de aire para viviendas precisamente porque los aparatos de combustión necesitan aire fresco. En la práctica: use la chimenea en una habitación bien ventilada, manténgala alejada de corrientes cruzadas que desestabilicen la llama y abra ligeramente una ventana durante usos prolongados. Las distancias de seguridad se aplican en interior igual que en cualquier otro lugar: mínimo 600 mm de separación lateral respecto de muebles y 2.000 mm por encima de cualquier elemento móvil, como cortinas.
La logística del combustible encaja bien con la vida en apartamento. Almacenar menos de 20 litros en interior no requiere permiso; mantenga las botellas cerradas, alejadas del aparato y de fuentes de ignición. Elegir un combustible de calidad importa tanto como almacenarlo correctamente, y existen diferencias reales de pureza y formulación entre proveedores. La recarga sigue una secuencia fija:
Apague el quemador con el Lighting Rod y el deslizador de apagado seguro.
Espere 60 minutos para que el quemador se enfríe por completo. Ese intervalo de 60 minutos es el periodo de enfriamiento certificado; en la práctica, la mayoría de los usuarios recarga al día siguiente.
Llene a través del punto de llenado dedicado usando el adaptador o bidón aprobado. Nunca vierta desde la botella y nunca vierta sobre una llama.
Limpie cualquier derrame de inmediato y deje que se seque antes de volver a encender.
Nota: una llama de etanol puede ser casi invisible desde ciertos ángulos, así que use siempre el apagado seguro en lugar de confiar en la vista.
Dentro del quemador, un relleno de lana de acero actúa como arrestador de llama: estabiliza la llama, evita que el combustible se agite dentro del depósito y previene el retroceso de la llama hacia el cuerpo del combustible. Es una pieza discreta de ingeniería y explica en gran parte por qué los quemadores certificados se comportan de forma tan distinta a los dispositivos de cuenco abierto que llevaron a los reguladores a introducir normas obligatorias.
Loading image...

Stix Fire Pit
Una vez resuelta la seguridad y la ventilación, el balcón se convierte en la siguiente decisión de diseño. El balcón es la segunda estancia del apartamento, y un elemento de fuego es lo que lo transforma de zona de desbordamiento para almacenar cosas en el lugar al que todos se acercan después de cenar. Los arquitectos llevan años aplicando esta idea a escala urbana; Dezeen ha documentado elementos de fuego de etanol que articulan desde un patio en San Francisco hasta una azotea de hotel en Nueva York, y la versión para balcón sigue la misma lógica en formato doméstico.
Los braseros y mesas de fuego compactos se adaptan bien a las proporciones de un balcón. Stix, uno de los braseros escultóricos de la gama, ocupa una huella apenas superior a medio metro cuadrado, mientras que la mesa de fuego Sidecar 24 se diseñó específicamente para espacios donde el tamaño es el factor decisivo. El viento es la variable que conviene prever: los balcones reciben ráfagas que no afectan igual a los patios a nivel de suelo, así que coloque el fuego en una esquina protegida y utilice las pantallas de vidrio disponibles en los modelos de brasero y mesa de fuego para estabilizar la llama. Las separaciones estándar y el requisito de una superficie dura, estable y nivelada se aplican en exterior exactamente igual que en interior; consulte además las normas de su edificio sobre llamas en balcones. La mayoría de los edificios en Australia y a escala internacional permiten unidades certificadas sin conducto en balcones de superficie dura, y la respuesta suele llegar antes de lo esperado. Con esos puntos resueltos, un elemento de fuego para balcón de la colección de chimeneas de bioetanol amplía las horas y estaciones de uso del apartamento de una manera que ningún calefactor logra igualar.
El fuego es el punto focal más potente que puede tener una estancia y, en un apartamento pequeño, es una herramienta espacial, no solo estética. Anclar la zona de estar alrededor de una llama da al ojo un destino, lo que paradójicamente hace que una habitación compacta se perciba compuesta, no abarrotada. En los apartamentos de planta abierta, los diseñadores utilizan cada vez más la chimenea como dispositivo de zonificación en sí mismo; un proyecto londinense publicado en Dezeen incorporó un muro bajo con una chimenea de bioetanol en su base para separar comedor y salón sin cerrar ninguno de los dos.
Algunas direcciones que funcionan a escala de apartamento:
Un inserto integrado en la pared a la altura de los ojos aporta presencia vertical a una habitación pequeña, llevando la atención hacia arriba en lugar de hacia fuera
Un elemento de fuego bajo que también actúa como centro de mesa de café convierte el espacio de circulación en el centro social
Un inserto integrado en carpintería o en una unidad divisoria zonifica una planta abierta mientras la llama se lee desde ambos lados
Los contornos oscuros y mate hacen que la llama sea el objeto más luminoso de la estancia, favoreciendo las paletas de espacios pequeños
La vía del inserto también encaja de forma natural con la tendencia de la pared multimedia, con la llama y la pantalla compartiendo un mismo elemento arquitectónico, aunque combinar fuego y pantalla en una sola pared tiene su propia lógica de distancias y distribución que conviene entender antes de definir la carpintería.
Durante décadas, la chimenea fue un privilegio de las viviendas independientes, concedido por chimeneas de obra y líneas de gas que los apartamentos sencillamente no tienen. El bioetanol invierte esa dependencia: como la llama no exige nada del edificio, el edificio ya no puede decir que no. La misma combustión limpia que elimina la necesidad de conducto permite que una chimenea se coloque sobre la mesa de centro de una vivienda alquilada, se integre en la pared protagonista de una vivienda en propiedad o dé carácter a un balcón en la sexta planta. Y la misma ingeniería compacta que encaja un quemador en una huella de 340 mm hace que el fuego sea lo bastante portátil como para acompañarle a la siguiente dirección. Los apartamentos son cada vez más pequeños y numerosos, y la ingeniería de quemadores compactos de EcoSmart ha seguido esa evolución. La huella de 340 mm del T-Lite 3 no es una coincidencia. El instinto de reunirse alrededor de una llama no se ha reducido con los planos. La chimenea no tenía por qué quedarse atrás en las afueras. Solo tenía que dejar de necesitar una chimenea de obra.
Sí. Las chimeneas de bioetanol independientes no requieren instalación, conducto de humos ni modificaciones en la vivienda, por lo que encajan en lo que la mayoría de contratos de alquiler permiten como mobiliario. Aun así, conviene informar al propietario; explicar desde el principio que la unidad está certificada, no necesita ventilación exterior y se puede retirar por completo suele resolver cualquier duda rápidamente.
No. El bioetanol arde sin humo, hollín ni ceniza, así que no hay nada que extraer por una chimenea. Ningún modelo de la gama requiere conducto, ventilación, conexión de gas ni conexión eléctrica, y esa es precisamente la razón por la que esta tecnología encaja tan bien en apartamentos.
Para una unidad independiente, normalmente no se necesita aprobación formal, aunque informar al propietario o al administrador del edificio es una buena práctica. Para un inserto empotrado que implique obras de reforma, se aplica la aprobación de la comunidad o administración del edificio como en cualquier modificación interior, y los requisitos varían según el edificio y la jurisdicción.
Sí, todos los modelos de bioetanol de la gama son aptos para uso exterior. Coloque la unidad sobre una superficie dura, estable y nivelada, respete las distancias de seguridad estándar, sitúela lejos de vientos fuertes y utilice una pantalla de vidrio cuando sea probable que haya ráfagas. Revise primero las normas del edificio sobre llamas en balcones, ya que las políticas pueden variar.
Los modelos compactos con quemador AB3 requieren un volumen mínimo de habitación de 40 m³ [1.413 ft³], algo que ya cumple una sala de estar típica de unos 4 × 4 metros con techos estándar. Además del volumen de la estancia, deje 600 mm de separación lateral respecto a muebles y 2.000 mm de separación superior respecto a cortinas u otros elementos móviles.